return to home page

  

"Atlantikos" acrylics on canvas, 230cm x 120cm  

Βαθυστόχαστες κουβέντες έλεγες πάντα.

Στο διάλειμμα από τις πολλές συναναστροφές ζητούσες τον πόνο του άλλου

Για να ασχοληθείς,

Να ζήσεις μια ώρα ερωτική

Με την αγάπη σου να θεραπεύει.

Ζωοδότης ήλιος.

Μη ραγίσεις πάλι κοσμήτορα από τα πολλά βάσανα των άλλων

Φύγε στο νησί των αρετών σου και απόλαυσε την ομορφιά.

Ένα μυστήριο χημικό ανάπτυξε με τις μεγάλες ώρες της φύσης

Κι απ’ αυτό το εργαστήριο

Λάμψε διακαώς στο ρυθμό της συνέχειας.

Σ’αγαπώ ήλιε μου,

Όλα δικά σου είναι κι εμείς παιδιά από το φως σου.

Πατέρα του ουρανού,

Σε σένα μιλώ με φάλτσα παιδικά, ανάπηρα από προσόντα ιδιοτελούς και αυτάρκη.

Ανάγκη έχω κι έρχομαι χρησμό να πάρω πώς να ζω,

Ευημερία να πετύχω.

Στη χώρα της έκπληξης να ανταποκριθώ με σθένος και σοφία.

Φώτιζέ με να θεριεύω απέναντι στο δράμα

Που σακατεύει συνειδήσεις και μορφές

Και να ελευθερώνομαι απ’ της κακής της τύχης τα πλοκάμια.

Να μην τρομάζω.

(Σ’ευχαριστώ!)

Words of wisdom you always uttered.

In between your many encounters you sought the others’ pain

To keep yourself busy,

To experience an erotic moment

With your love healing.

Life-giving sun.

Don’t you kneel down again, proctor, burdened by their many troubles,

Flee out to the island of your virtues and feast in beauty.

Develop a chemical mystery in the small hours of nature

And through this lab

Shine brightly in the rhythm of consistence.

I love you, my sun.

It’s all yours and we but children of your light.

Father of the sky,

to you I speak in childish off-key tones,

disabled  of qualities of selfishness and self-sufficient.

In need I am and have come to you to ask your oracle how to live my life

And achieve prosperity.

In the land of surprise how to respond with courage and wisdom.

Shine your light on me so that I may thrive against the drama

That cripples consciences and forms.

To free myself of the clutches of dark fortune

Not to be scared

(Thank you!)

 

"Ali" acrylics on canvas, 130cm x 110 cm, sold

 

"Entopismos" acrylics on canvas, 230cm x 180cm

Με μνήμη σκαντζόχοιρου κουβαλητή

Δυο νεκρών φίδιών μετά από νταηλίδικο σεργιάνι στο βουνό

Θυμήσου την κορνίζα της καρδιάς άδεια από πρόσωπο.

Κυνηγός λάγνος, τοξευτής έρωτας

Ονόματα και διευθύνσεις στο κιτάπι σου

Χωράς για ώρες τρυφερές.

Σεργιάνι πάλι στο βουνό, ανθρώπους να σκοτώσεις

Με τα ζεστά φιλιά σου.

Στα στήθη σου ορμή,

Του πόθου μετάνοιες μπροστά στα υποκείμενα

Του εσύ ή του αυτός εκεί.

Άμεσος ο εντοπισμός των κυρίων των τιμών

Μιας βασίλισσας του Νείλου

Μυημένης στη δόση του ενός λικέρ χαράς

Σε θέλω Ξένε,

Δίνεις υπόσταση στη γύμνια μου

Πώς να χορτάσει αυτός ο τάφος των τυχάρπαστων στιγμών

Αφού στάχτες γίνονται οι σάρκες των ερώτων

Και τις φυσά ο άνεμος.

Κι ο τάφος μένει ανοιχτός χωρίς σώμα μέσα.

Κι από πάνω φτερουγίζει πάντα η επιθυμία.

With the memory of a carrier hedgehog

Two dead snakes after a wanton stroll in the mountains.

Remember heart’s frame devoid of a face.

A lustful hunter, an archer love

Names and addresses in your little black book

You fit in for tender times.

Wandering the mountain again , people to kill

With your hot kisses.

In your chest a thrust,

Desire’s regrets before the subjects

Of you or him over there.

Instant the spotting of court ladies

Of a queen of the Nile

Initiated in the portion of a joy liqueur

I want you, Stranger,

You give substance to my nakedness

How can you fill this tomb of random moments

Since into ash turns the flesh of loves

And it is blown away by the wind.

And the tomb remains empty without a body.

And desire forever flutters above it.

 

 

"Ego and wife" acrylics on canvas, 150cm x 100cm 

 

"Couple" acrylics on canvas, 150cm x 100 cm  

Σαν την παλίρροια είναι η σχέση μας.

Μία κοντά, όπου σάλπιγγες βαρύ χειμώνα ανακοινώνουν

Την άνοιξη του αιδοίου σου κι έρχομαι

Με ήχο βουερό να φιλοξενηθώ.

Και μια μακριά,

Όταν μυστήριο σκοτεινό βράζει στη χύτρα την αδημονία,

Πόνο, πάθος και πόθο.

Καημός η απουσία σου κι όλα τα βήματά μου ακολουθούν

Το δρόμο της ένωσής μας.

Ξημέρωμα ο έρωτάς σου,

Σπιτικό φαγητό η ηδονή σου,

Λουλούδι μου,

Ακατάπαυστη έννοια μου.

Just like the tide is our relationship.

Once in, where trombones of heavy winter announce

The spring of your vagina, and I come

With a thundering sound to be accommodated.

And once out, when an obscure mystery

Boils in its pot

Impatience, pain, passion and desire.

Longing from your absence

And all my steps follow

Our union’s path.

Dawn is your love,

Homemade food is your pleasure.

My flower, my constant worry.

 

"Volume" acrylics on canvas, 150 cm x 100 cm

 

"Africana" acrylics on canvas, 150cm x 100cm, sold